Борислав Брондуков родился первого марта 1938 года в селе Дубовая Полесского района Киевской области в русско-польской семье.
Мать хотела назвать сына польским именем Болеслав, однако в сельсовете это имя регистрировать отказались, и тогда Брондукова нарекли именем Бронислав. В последствии сам Брондуков называл себя Бориславом, а друзья и знакомые назвали его Борей и Броней.
В детстве Борислав был болезненным ребенком. Вначале мальчик даже учился дома, и лишь чуть окрепнув он начал ходить в школу.
После окончания школы, Брондуков поступил в Киевский строительный техникум, а после стал работать прорабом на стройке.
Затем Борислав ушел со стройки и начал работать на заводе «Арсенал». Там Брондуков начал посещать драматический кружок, где и был замечен ректором киевского Театрального института имени Карпенко-Карого — Николаем Заднепровским. Он был восхищён игрой Борислава и предложил Брондукову поступить в театральный вуз.
Борислав послушался совета и при помощи Заднепровского подал документы в театральный институт.
В кино Борислав Брондуков дебютировал в 1962 году в фильме «Цветок на камне».
За свою творческую деятельность Брондуков снялся в 154 картинах. Наиболее известными из них стали: «Вий», «Опасные гастроли», «Олеся», «Здравствуй и прощай», «Я служу на границе», «Премия», «Афоня», «Звезда пленительного счастья», «Повторная свадьба», «Вдовы», «Два капитана», «Дни Турбиных», «Сто грамм» для храбрости», «Табор уходит в небо», «Тревожный месяц вересень», «Женитьба», «Мимино», «Нос», «Вас ожидает гражданка Никанорова», «Гараж», «Осенний марафон», «Суета сует», «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», «Дульсинея Тобосская», «О бедном гусаре замолвите слово», «Проданный смех», «Смотри в оба», «Слёзы капали», «Спортлото 82», «Если верить Лопотухину», «Зелёный фургон», «Мы из джаза», «Если можешь, прости», «Жестокий романс», «Батальоны просят огня», «Опасно для жизни!», «Хорошо сидим!», «Государственная граница», «Раз на раз не приходится», «Человек с бульвара Капуцинов», «Светлая личность», «Мастер и Маргарита».
Брондуков был прекрасным актером. Он настолько прекрасно вживался в свою роль, что его часто считали реальным алкоголиком и недотепой — именно это амплуа было закреплено за актером. Георгий Данелия вспоминал:
В костюме и гриме пьяницы Федула Боря был настолько органичным, что когда во время съёмок в ресторане он вышел на улицу покурить, швейцар ни за что не хотел пускать его обратно.Брондуков объяснял, что он актер, что без него съёмки сорвутся, — швейцар не верил. Брондуков настаивал. Швейцар пригрозил, что вызовет милицию, но тут на улицу выглянула моя помощница. «Борислав Николаевич, вы здесь?! — обрадовалась она. — А там паника: куда актёр делся?!
Борислав Брондуков был дважды женат. Его первой супругой была студентка политехнического института. К сожалению вскоре после свадьбы жена начала устраивать беспричинные скандалы и истерики, тогда-то и выяснилось, что женщина страдает психическим заболеванием.
Брондуков расторг брак, и долгое время не мог оправиться от развода.
Лишь в 1969 году 31-летний Брондуков нашел свое счастье. Его избранницей оказалась 18-летняя Екатерина Дьяченко.
Вскоре пара поженилась, в браке родилось два сына — Константин и Богдан.
Из-за своего украинского акцента, Брондукова часто озвучивали другие актеры. Например роль инспектора Лестрейда в «Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона» озвучил Игорь Ефимов.
В 1984 году Борислав Николаевич перенес свой первый инсульт. К счастью, благодаря заботам жены Екатерины, Брондуков смог от него оправиться и вернуться к работе.
В 90-х годах Борислав Брондуков перенес второй инсульт. Удар был более сильным, и Екатерина даже ушла с работы, чтобы ухаживать за больным мужем.
Семья жила бедно и младшему сыну Богдану, приходилось ходить на рынок и просить кости у знакомого мясника. Все думали, что кости Богдан берет для собак, но на самом деле из этих костей Екатерина готовила суп для всей семьи…
В 1997 году Борислав Николаевич перенес третий инсульт. После него он слег и перестал разговаривать.
Екатерина Брондукова рассказывала:
Мы были совсем одни. Врачи к нам не приходили — в Быковню далеко ехать, только названивали и спрашивали, как дела. Пару раз приезжал тогдашний директор Киностудии им. Довженко Николай Мащенко. Появлялись какие-то бандиты, но не грабили нас, а оставляли деньги.
Незадолго до кончины, о Брондукове неожиданно вспомнили и решили снять передачу об актере. Сюжет показали по телевидению. После этого Брондуковым стали оказывать денежную помощь самые разные люди со всей территории бывшего СССР.
Однако все это Брондукову было уже не нужно. Десятого марта 2004 года Борислава Николаевича не стало.
Развелась с Андреем Ростоцким по совету подруги, на которой он женился: двойное предательство в судьбе актрисы Марины Яковлевой