Премьера «Служебного романа» состоялась в 1977 году: зрителей покорила забавная и романтичная история отношений скромного Новосельцева и замкнутой, чопорной Калугиной. К финалу фильма героиня преображается — и эта сюжетная арка до сих пор одна из самых вдохновляющих в советском кино.
На самом деле, сегодня кажется, что Калугина явно понимала в стиле нечто такое, что ускользало от советских стандартов. Эффектную Фрейндлих пытались превратить в настоящую «мымру», поэтому наряд для нее искали самый несуразный из возможных, на несколько размеров больше, чтобы скрыть фигуру актрисы.
Так, в фильме она носит коричневый костюм — объемный пиджак и юбку-карандаш в тон. Финальным штрихом образа были очки в массивной черной оправе — похожие можно заметить на Марчелло Мастрояни в «8 1/2».
Не стоит забывать о густых бровях, удобной укладке и минимуме макияжа — все это, включая тот же костюм можно увидеть на подиумах в том или ином варианте.
С помощью модницы Верочки героиня преображается: надевает каблуки, синее платье с ремешком, которое подчеркивает талию.
Неизвестно, насколько Калугиной было удобно в таком образе, но изменилась она до неузнаваемости. Вместо простой укладки появилась пышная прическа, а на смену густым бровям пришли вздернутые вверх в удивлении ниточки.
По воспоминаниям Алисы Фрейндлих, история перевоплощения ее героини вдохновила огромное количество женщин изменить свою жизнь и стиль — именно об этом ей писали поклонницы в письмах.