Роль наивной и мечтательной Ассоль сделала знаменитой на весь СССР актрису Анастасию Вертинскую. Но мало кто знает, что Вертинскую в фильме озвучивает совсем другая актриса – Нина Гуляева. Немного обидно, что зачастую актеры «подарившие» свои голоса знаменитым персонажам фильма остаются в тени и широкой публике неизвестны.
Тот же Леонардо Ди Каприо…: посмотрев кусок фильма без перевода, я задумалась — а так ли он хорош на самом деле? В нашей стране официальный «голос» Ди Каприо — Вячеслав Бурунов. Можно с уверенностью сказать, что удачно подобранный для конкретного актёра дубляж составляет в кино едва ли не половину успеха. Был бы у нас так популярен Ди Каприо, если бы не Бурунов?
Озвучить Ассоль Нину Гуляеву позвал сам режиссер картины Александр Птушко. «Насте тогда ещё шестнадцати не было, и она не смогла профессионально озвучить свою героиню, – вспоминает Нина Ивановна. – Поэтому режиссёр пригласил меня».
Нина Гуляева озвучила Вертинскую и в другом её знаменитом фильме — «Человек амфибия». Получается, что Гуляева подарила свой голос сразу двум героиням Вертинской — Ассоль и Гуттеэре. Вертинскую после этих двух легендарных фильмов знала вся страна, а Гуляева осталась как бы в стороне — обидно, предлагаю Вам познакомится с этой актрисой поближе.
Нина Гуляева родилась в 1931-ом. Родители Нины — простые люди, далекие от мира искусства и кино. Близкие девочки рано обнаружили у неё талант к актерству — маленькая Нина с двух лет выступала дома перед гостями — то зайчиком, то лисичкой, а еще Нина забавно пародировала пьяных… Домашние спектакли Нине помогала ставить Галина, старшая сестра.
Позже, став уже школьницей, Нина играла в Театре Санпросвещения, созданного специально для народа. У неё была роль противной мухи. Роль наглядно демонстрировала – как же важно соблюдать гигиену… Семья жила спокойно и счастливо, пока не пришла война. Отец был сразу мобилизован на фронт, и ему было не суждено вернутся. Нину с матерью и сестрами эвакуировали в город со смешным названием Сапожок, недалеко от Рязани, где проживала бабушка девочки. Одна из сестёр Нины, к сожалению, заболела скарлатиной и умерла.
В эвакуации Нина продолжила заниматься театральной деятельностью, выступая перед ранеными в госпиталях. По воспоминаниям медиков, Нина всегда была очень маленькой и худенькой, медработники даже часто подкармливали девочку.
Ну а после войны, Нина, наконец, стала уже настоящей актрисой. Она поступает в школу-студию МХАТ. Обучение проходила вместе с такими звездами, как Лев Дуров и Олег Анофриев. Вскоре Нина вышла в первый раз замуж за однокурсника Михаила Горюнова.
Во МХАТе Нина получила прозвище «алмазик», так как она в течение долгого времени оставалась очень миниатюрной. Она сыграла мальчика Серёжу в спектакле «Анна Каренина» и девочку Митиль в постановке «Синяя птица». За её спиной все пьесы А.П. Чехова (подмосткам МХАТа актриса не изменяла никогда в жизни). МХАТовские актёры и режиссёры сменяли один другого, но Гуляева всегда оставалась преданной своему театру.
Как и многие театральные актрисы, Нина в кино снималась неохотно. Театр для неё был намного ближе. А когда у Нины появился сын – вовсе практически перестала сниматься. Первой ролью в кино у неё стала роль Мани в короткометражке «Телеграмма». Позже она снялась у Юлия Райзмана в фильме «Твой современник».
Более охотно Нина Гуляева озвучивала кино и мультфильмы. Её голосом разговаривают Чиполлино и Буратино, а в сказках Птушко она озвучила главные женские роли («Сказка о царе Салтане» и «Руслан и Людмила»).
Брак актрисы с Горюновым не сложился. Михаил Горюнов был привлекательным и талантливым мужчиной, но во МХАТе его ценили меньше, чем Гуляеву — Горюнов страдал от тяги к горячительным напиткам. Актриса десять лет безуспешно боролась с зависимостью мужа — уговорами, лечением и кодированием, до тех пор, пока не встретила на своём пути актёра Вячеслава Невинного.
Невинный знал Нину еще со студенчества, посещал спектакли с Ниной. Невинный трогательно ухаживал за Ниной, и она в итоге сдалась. А дальше были мучительные годы метаний между законным мужем и Вячеславом. Точку поставил родившийся от Невинного сын. Актеры оформили отношения, а сына назвали Славой – как отца. Сейчас Вячеслав Вячеславович Невинный играет во МХАТе, отец двух дочерей (одна из них — приёмная). В семье есть фотография, где отец и сын вместе с Ниной исполняют роли в спектакле под названием «Блаженный остров».
Примечательно, что не смотря на долгий и счастливый брак с Невинным, Гуляева и про первого мужа не забыла. Уже вдвоем с Невинным они опекали и поддерживали Горюнова… Невинный даже подружился с Горюновым и ходил с ним на рыбалку и в баню. Напоминает сюжет фильма «Еще люблю, еще надеюсь» где, кстати, в одну из главных ролей исполнил Вячеслав Невинный.
Нина Гуляева прожила с Вячеславом Невинным до последних дней его жизни. Когда из-за болезни Невинному ампутировали ноги и развилась слепота – супруга четыре года ухаживала за ним и очень тяжело пережила уход любимого мужа.
Помогла любимая работа в театре. Актриса в возрасте 87 лет каталась по сцене на самокате! Спектакль назывался «Деревня дураков».
Меня, как обычную женщину, безумно вдохновляют и мотивируют такие судьбы. Хочется верить, что бывает вот такая искренняя любовь, что возраст – не приговор, что можно найти любимое дело (когда уже я его найду?) и посветить ему всю свою жизнь…
Лучшие роли Всеволода Санаева