Андрей Мягков был одним из актёров, которых любил снимать режиссёр Эльдар Рязанов. Потому что ценил его мастерство перевоплощения в образ.
В «Иронии судьбы» мы видели прекрасную игру Мягкова, но вокал в фильме он лишь имитировал: за него пел Сергей Никитин.
А в лирической трагикомедии «Служебный роман» артист всё же решился спеть. То, что не разрешил ему сделать композитор Микаэл Таривердиев, позволил и даже предложил Андрей Петров — автор песен, которые звучат в «Служебном романе».
И мы услышали поющего актёра Андрея Мягкова. Лично мне нравится, как он исполняет музыкальные откровения Андрей Петрова на стихи Николая Заболоцкого, Евгения Евтушенко, Роберта Бёрнса (в переводе Самуила Маршака). Мягко, задушевно…
Но сам Андрей Васильевич как человек требовательный — и к другим, и к себе — считал, что занимался в этом фильме не совсем своим делом. Послушайте его мысли на тему пения драматических актёров в беседе с Эльдаром Рязановым. Фрагмент телепередачи «Музыка в театре, кино, на ТВ» (1981) представил Ютюб-канал «Музыка на советском телевидении».
Звучит здесь и песня из кинофильма «Служебный роман» — «Нас в набитых трамваях качает» (стихи Евгения Евтушенко) в концертном исполнении Андрей Мягкова.
«Когда Рязанов узнал, что я — жена Полякова, попросил больше меня не приглашать»: Инна Выходцева о работе с режиссёром