Я прочел пьесу Островского «Бесприданница» лет 20 назад, и с тех пор неоднократно её перечитывал. А вот «Жестокий романс» посмотрел целиком только лишь в 2019 году. Я все время ждал, что Лариса скажет свою роковую фразу в фильме, но Рязанов почему-то ее исключил, а зря. В самом деле, по какой причине Карандышев так взъелся на Паратова? Конечно, в первой серии были и эпизод с коляской, и с выстрелом в часы, но с тех пор прошел почти год. И хотя Юлий Капитоныч, судя по всему, брал уроки стрельбы, его ненависть к богатому и удачливому сопернику должна была все-таки сильно остыть. Тем более, именно Карандышев женился на Ларисе и не было совершенно никаких причин полагать, что свадьба расстроится. Да и сама Лариса постоянно повторяла: «Поедемте в деревню», то есть — вместе, вдвоем.
И вот Паратов появляется, и Карандышев сразу же начинает ему дерзить, воспринимает в штыки. Происходит ссора по поводу бурлаков. Но с чего вдруг?! Нет чтобы схватить Ларису в охапку и умчаться в свое Заболотье. Вместе этого Капитоныч вступает в неравный бой, и конечно же проигрывает.
А все дело в том, что до этого между Ларисой и Карандышевым состоялось два диалога. Они показаны в фильме Рязанова — первый раз в «экипаже», второй — после встречи с Кнуровым и Вожеватовым. В пьесе разговор был всего один. Сначала Лариса с Карандышевым обсуждают «цыганский табор» в доме Огудаловых, потом Лариса обижается и говорит, что были в этом таборе и благородные люди (все это попало на экран). От «благородных людей» жених с невестой переходят к Паратову, и вот тут Карандышев задает совершенно глупый и неосторожный вопрос.
И вот эта фраза стала для Ларисы роковой. «От сравнения с Сергеем Сергеевичем вы теряете все». Ну и каково было Карандышеву слышать это от девушки, которую он все-таки по-своему любил?
Тем более, мы-то с вами знаем, что как человек Карандышев был намного чище и лучше самовлюбленного мерзавца Паратова, но для ослепленной Ларисы существует только ненаглядный Сергей Сергеич. Карандышев называл Паратова кутилой и развратным человеком, и был абсолютно прав.
Дальше Лариса Дмитриевна заявила Карандышеву, что Паратов это идеал мужчины, и что если бы он вдруг вернулся и был свободен, Лариса не раздумывая бросила бы постылого жениха и сломя голову побежала в объятия любимого. Что, собственно говоря, она и сделала.
И судя по всему, такой диалог у Ларисы с Юлием Капитоновичем проходил не единожды. В следующей сцене приходит Паратов, от сравнения с которым Карандышев «теряет всё». А Капионыч все еще под сильным впечатлением от неприятного разговора.
Теперь вы понимаете? Естественно, после того, как Лариса вывалила на Карандышева весь этот ворох неприятной информации, Юлий Капитонович сильно расстроился и обозлился. Вместо того, чтобы принять единственно правильное и разумное решение поскорее увезти Ларису в деревню, он потерял голову и начал необдуманно конфликтовать с Паратовым, подогреваемый бессовестными словами Ларисы. Ну, а чем всё закончилось — мы с вами знаем.
Так почему же Эльдар Рязанов убрал из сценария этот важный диалог и роковую фразу, которые объясняют многие последующие события?
О любви и разнице в возрасте: Как сохранить искру, когда у вас большая разница